株式会社カカラです。
海外向けのブログとSNSでの北海道の情報を日々発信させていただいております。
なるべくタイムリーな情報を海外に届けられるよう毎日、情報収集を行いブログ等で
情報をだしているのですが、
そこで本日は気づいた点を一点。
他県さんでの手法までは現在リサーチはできておりませんが、こと北海道のツアーにおいて、国内の旅行者さん向けの、私事ではありますが、この日帰りツアーいいな!という
商品を出されているのを調べていくとかなり見かけます。
がしかしインバウンドに向けたものも同時並行なのか?というと意外にそうでない場合も
あるように感じております。
たしかに、言語の問題や、その国の習慣等の隔たり等もありますし、言語が違うからなのか・・・・他の国の言葉が妙に気になる方もいるかと思いますので一緒はいやだなという
声もうかがったことも少なからずあります。
代金のやりとり上のリスクや注意点も少なからずあり、またどうやって集客したよいのか?
というのも大きな問題点としてはあげられるかと思います。
弊社のようにインバウンドをほぼ専門に扱っていますと、非常に残念というか、何か
良い仕組みを考え、それが実現するとよいのに・・・・・
そう考えてしまいます。 旅行業の許認可も問題も絡んでくるとは思います。
しかし、国内と海外の旅行者をうまく組み合わせることによる集客も重要なのではないかな? とそしてどうのようなビジネスモデルが一番良いのか?
現在検討中です。
オリジナルツアーの企画や造成が一番良いとは思いますが、うまく上記のツボをとらえられるようなビジネスモデルを検討しております。
これもまた大きなチャレンジですね。
ではまた
私たちは北海道の帯広市でインバウンド関連事業・翻訳事業を行っています。これまでに行ってきた事業のスタイル、今後のインバウンド関連の事業について考え、情報発信をしていきます。
2016年11月17日木曜日
2016年11月14日月曜日
Fam Tripの実施予定
株式会社カカラです。
Facebookでの情報発信からはじまり、現在のブログの運営、そして現在旅行代理店さんとの提携による札幌発着の一日バスツアーを企画しております。
また新千歳空港からのピックアップからの小樽一日バスツアーなどFIT向けのツアーの
拡充と充実を図りつつ、
前にも書かせていただきました、弊社のサポートをいただいております、タイのスーパー
ブロガーTanongさんを招き来年にFam Trip(招聘旅行)を実施する予定で企画を行って
おります。
札幌、富良野で一泊し、弊社地元である十勝方面で4泊5日のツアーを行い、十勝を中心としたタイへのプロモーションを行う予定にしております。
インバウンドに関していうと、どうしても北海道旅行の通り道としての利用が多い十勝・・・・まずはインバウンドの入り込みを目に見える範囲で増加させられるよう、そして最終的には連泊していただけるようなコンテンツをどう作るのか?を検討しつつ進めて
いきたいと考えております。
地元でのかなり?の連泊でのプロモーションのためどんなコンテンツを作れるのかは
非常に難しい点もありますが、ひとまずはチャレンジです。
師匠であるTanongさんの意見をよく聞いて何をどうしなくてはいけないのか?
じっくりFace to Faceで指導いただくチャンスでもありますので、まずは気を引き締めてかかります。
企画当初は4泊は長いのかな?とも感じていましたが、実際旅程等を作成していくと
なかなか・・・・・これも入れておこかな? これも? みたいになっていきましたが、
まずは初回の訪問という位置づけでという師匠のアドバイスもあり、旅程を組んでみました。
現在、精査中です・・・・・
またブログにつきましては、提携、使用させていただております八楽㈱さんのYarakuzen
をフルに活用させていただきており、本当に感謝です。
八楽㈱さんとの出会いからFacebookでの情報発信も行うようになりましたので、今後も
フル活用させていただきます。
海外とのやり取りも英語でなら、みたいに当初は考えていましたが、やはり少しでも
現地のローカル言語でコミュニケーションをとれると違いは大きくでてきます。
最終的には受入先である私たち地元の一人でも多くが、多言語表記などの多様化に目を
向けていただけるようにまずはインバウンドがこうやって増えてきました!
と数字等でご理解いただけるよう日々の努力でしょうか
とにかくリサーチ、検討、実施あるのみですね。
Facebookでの情報発信からはじまり、現在のブログの運営、そして現在旅行代理店さんとの提携による札幌発着の一日バスツアーを企画しております。
また新千歳空港からのピックアップからの小樽一日バスツアーなどFIT向けのツアーの
拡充と充実を図りつつ、
前にも書かせていただきました、弊社のサポートをいただいております、タイのスーパー
ブロガーTanongさんを招き来年にFam Trip(招聘旅行)を実施する予定で企画を行って
おります。
札幌、富良野で一泊し、弊社地元である十勝方面で4泊5日のツアーを行い、十勝を中心としたタイへのプロモーションを行う予定にしております。
インバウンドに関していうと、どうしても北海道旅行の通り道としての利用が多い十勝・・・・まずはインバウンドの入り込みを目に見える範囲で増加させられるよう、そして最終的には連泊していただけるようなコンテンツをどう作るのか?を検討しつつ進めて
いきたいと考えております。
地元でのかなり?の連泊でのプロモーションのためどんなコンテンツを作れるのかは
非常に難しい点もありますが、ひとまずはチャレンジです。
師匠であるTanongさんの意見をよく聞いて何をどうしなくてはいけないのか?
じっくりFace to Faceで指導いただくチャンスでもありますので、まずは気を引き締めてかかります。
企画当初は4泊は長いのかな?とも感じていましたが、実際旅程等を作成していくと
なかなか・・・・・これも入れておこかな? これも? みたいになっていきましたが、
まずは初回の訪問という位置づけでという師匠のアドバイスもあり、旅程を組んでみました。
現在、精査中です・・・・・
またブログにつきましては、提携、使用させていただております八楽㈱さんのYarakuzen
をフルに活用させていただきており、本当に感謝です。
八楽㈱さんとの出会いからFacebookでの情報発信も行うようになりましたので、今後も
フル活用させていただきます。
海外とのやり取りも英語でなら、みたいに当初は考えていましたが、やはり少しでも
現地のローカル言語でコミュニケーションをとれると違いは大きくでてきます。
最終的には受入先である私たち地元の一人でも多くが、多言語表記などの多様化に目を
向けていただけるようにまずはインバウンドがこうやって増えてきました!
と数字等でご理解いただけるよう日々の努力でしょうか
とにかくリサーチ、検討、実施あるのみですね。
2016年11月10日木曜日
Blogの効果とインバウンド FITの今後・・・
株式会社カカラです。
ブログを本格的に発信し始めて、約2週間が経過いたしました。
Facebookでの基礎をはじめに作っていましたので、PVはまずまず好調です。
おかげさまでこの期間で約11万人の海外の方のPVをいただいております。
FBは主に画像の発信ですので(簡単ではないですが・・・)
ブログはコンテンツとか、内容をどこに持っていくのか?が非常に大変でして・・・
FBでの記事発信よりより大変です。
大変な反面基礎的なデータ入手という点では、非常に有効でもあるとも感じています。
まずは弊社としてはタイを中心にFBでグループを形成してきましたので、とびぬけて
数としては、PVが多いのですが・・・・・
ここ数日FBも使用しつつ、ブログも英語、タイ語での表記にして拡散を試みたところ、
インドネシア、マレーシアでの反響が非常に大きいことに驚きました。
特に、インドネシアからはブログを見ていただいたツアーグループの方から、MICE関係の
北海道のプロモーションに出したいので資料を送ってくださいとの、メールをいただきました。
ブログやFBの運営をしながら、今後Fam Trip(招聘ツアー)などを企画しておりますが、
こと今後のインバウンドツアーでの、業務運営に関しては種々多様な検討が必要かなと
感じております。
ひとつは、インバウンド向け以外のツアーにも、もちろん目を向けつつ国内・国外のお客様の区別なくツアー展開をしていかねばならないのかなとも思います。
インバウンドについては、空港の問題がどうしてもありますので・・・・
新千歳の出入りが集中します。
特にタイなどは朝便(帰り)が多いため、必然的に宿泊の最終日は札幌、もしくは千歳近郊が多いため、また到着も朝便は多いので、札幌発着の日帰りツアーは有効であるのかなと・・・・
FIT中心となりつつある、海外旅行者の方の取込みに関していえば、、
もちろんFIT専門に独自のツアーを企画して、話題になり沢山そのツアーに参加いただくのが一番であるとは思いますが、現実的に考えた場合・・・・・・
悪い表現になってしまいますが、切売り、つまり宿泊のみ・日帰りのオプショナルツアーの充実、飲食店のみの予約代行等での対応は欠かせないものになるのではないかと
感じております。
やりとりが細かくなり手間という点では、大変ではありますが
いずれにせよ、旅行者の側にたった視点での対応という・・・選択肢の充実、
ここはキーワードの一つではないのではないかと考えます。
ブログを本格的に発信し始めて、約2週間が経過いたしました。
Facebookでの基礎をはじめに作っていましたので、PVはまずまず好調です。
おかげさまでこの期間で約11万人の海外の方のPVをいただいております。
FBは主に画像の発信ですので(簡単ではないですが・・・)
ブログはコンテンツとか、内容をどこに持っていくのか?が非常に大変でして・・・
FBでの記事発信よりより大変です。
大変な反面基礎的なデータ入手という点では、非常に有効でもあるとも感じています。
まずは弊社としてはタイを中心にFBでグループを形成してきましたので、とびぬけて
数としては、PVが多いのですが・・・・・
ここ数日FBも使用しつつ、ブログも英語、タイ語での表記にして拡散を試みたところ、
インドネシア、マレーシアでの反響が非常に大きいことに驚きました。
特に、インドネシアからはブログを見ていただいたツアーグループの方から、MICE関係の
北海道のプロモーションに出したいので資料を送ってくださいとの、メールをいただきました。
ブログやFBの運営をしながら、今後Fam Trip(招聘ツアー)などを企画しておりますが、
こと今後のインバウンドツアーでの、業務運営に関しては種々多様な検討が必要かなと
感じております。
ひとつは、インバウンド向け以外のツアーにも、もちろん目を向けつつ国内・国外のお客様の区別なくツアー展開をしていかねばならないのかなとも思います。
インバウンドについては、空港の問題がどうしてもありますので・・・・
新千歳の出入りが集中します。
特にタイなどは朝便(帰り)が多いため、必然的に宿泊の最終日は札幌、もしくは千歳近郊が多いため、また到着も朝便は多いので、札幌発着の日帰りツアーは有効であるのかなと・・・・
FIT中心となりつつある、海外旅行者の方の取込みに関していえば、、
もちろんFIT専門に独自のツアーを企画して、話題になり沢山そのツアーに参加いただくのが一番であるとは思いますが、現実的に考えた場合・・・・・・
悪い表現になってしまいますが、切売り、つまり宿泊のみ・日帰りのオプショナルツアーの充実、飲食店のみの予約代行等での対応は欠かせないものになるのではないかと
感じております。
やりとりが細かくなり手間という点では、大変ではありますが
いずれにせよ、旅行者の側にたった視点での対応という・・・選択肢の充実、
ここはキーワードの一つではないのではないかと考えます。
2016年11月4日金曜日
ブログ開設の意味
おはようございます。
株式会社カカラです。
ここ2週間程度前より、タイを中心に、マレーシア、台湾などの国へブログを開設し
記事を毎日発信しております。
まあ、これはいろいろな会社さんがやられていることではありますが・・・・
弊社としては、記事の内容から・・・データをとるという、おおげさないい方かもしれませんが、いわゆるインバウンドマーケティングの一環として考えつつ、大変ではありますが毎日の記事発信に注力しております。
せっかくなので・・・・アドセンス審査にもチャレンジしてみたところ、無事?
一回で審査も通りました。これはおそらくタイのFBグループのメンバーのサポートが
あったからではなかと(基本的に皆さんが、こんな情報欲しい!と言ってくれますし、
メンバーがブログをかなりみてくれているようです)
記事の内容については日々、頭を悩ませています・・・・泣
Facebookに比べ、内容を充実させていかなければならないですし、どんな内容を求められているのか?をよく考えないといけません。
がこれもまた勉強だな考えつつ、日々取り組んでいっております。
古い言葉ですが・・・・・ローマは一日にしてならず・・・・ですよね。
株式会社カカラです。
ここ2週間程度前より、タイを中心に、マレーシア、台湾などの国へブログを開設し
記事を毎日発信しております。
まあ、これはいろいろな会社さんがやられていることではありますが・・・・
弊社としては、記事の内容から・・・データをとるという、おおげさないい方かもしれませんが、いわゆるインバウンドマーケティングの一環として考えつつ、大変ではありますが毎日の記事発信に注力しております。
せっかくなので・・・・アドセンス審査にもチャレンジしてみたところ、無事?
一回で審査も通りました。これはおそらくタイのFBグループのメンバーのサポートが
あったからではなかと(基本的に皆さんが、こんな情報欲しい!と言ってくれますし、
メンバーがブログをかなりみてくれているようです)
記事の内容については日々、頭を悩ませています・・・・泣
Facebookに比べ、内容を充実させていかなければならないですし、どんな内容を求められているのか?をよく考えないといけません。
がこれもまた勉強だな考えつつ、日々取り組んでいっております。
古い言葉ですが・・・・・ローマは一日にしてならず・・・・ですよね。
2016年11月2日水曜日
インバウンド訪日の増加
先日ニュースでも大きく取り上げられましたが、インバウンド訪日数が現在時点で2,000万人を突破したとのこと。
いろいろなところでいろいろな論点で報じられているようですね。
私たちのようにインバウンドを中心に業務を行っている者にとっては喜ばしいことですね。
私達が現在、フォーカスしているタイについてはプミポン国王のご逝去のあり、今後不透明だとはいわれているようですが・・・・弊社サイトに限っての話ではありますが、確かに影響はまったくないとは言えないのかもしれませんが、影響を感じたのは約一週間くらいの感じです。
今後は各種雪や氷のお祭りが待っている北海道には例年のように多くの注目が集まっています。今後そちらにいくよ!というメッセージも多数寄せられております。
メディアでも取り上げられておりましたが、マレーシアの北海道への注目度が、かなり高いのかな?といおうのが特徴の一つにあげられるかと感じております。
弊社ブログでも今後の北海道の冬のフェスティバルを取り上げておりますが、かなりの反響がでてきています。
逆にシンガポールは弊社的には考えているほどの反響がないのかな?と・・・・
マレーシアについてはハラルの関係等、食事や宗教的な部分のデリケートな問題もありますが、今後対応していかないといけないかなと検討している最中です。
また、タイはかなり北海道旅行も定着してきている国の一つではありますが、今後その周辺の他国、ミャンマー、ベトナム、ラオス等も今後ビザの規制緩和を見据えて対応をしていかねばならないでしょう。
いよいよ本当の意味で多言語化等の対応も各行政機関を含め検討・実施を期待しつつ、私達民間業者も他の日本の行政さんに負けないよう注力していかねばなりません。
インバウンド関連業種のみなさん、一生懸命頑張りましょう。
いろいろなところでいろいろな論点で報じられているようですね。
私たちのようにインバウンドを中心に業務を行っている者にとっては喜ばしいことですね。
私達が現在、フォーカスしているタイについてはプミポン国王のご逝去のあり、今後不透明だとはいわれているようですが・・・・弊社サイトに限っての話ではありますが、確かに影響はまったくないとは言えないのかもしれませんが、影響を感じたのは約一週間くらいの感じです。
今後は各種雪や氷のお祭りが待っている北海道には例年のように多くの注目が集まっています。今後そちらにいくよ!というメッセージも多数寄せられております。
メディアでも取り上げられておりましたが、マレーシアの北海道への注目度が、かなり高いのかな?といおうのが特徴の一つにあげられるかと感じております。
弊社ブログでも今後の北海道の冬のフェスティバルを取り上げておりますが、かなりの反響がでてきています。
逆にシンガポールは弊社的には考えているほどの反響がないのかな?と・・・・
マレーシアについてはハラルの関係等、食事や宗教的な部分のデリケートな問題もありますが、今後対応していかないといけないかなと検討している最中です。
また、タイはかなり北海道旅行も定着してきている国の一つではありますが、今後その周辺の他国、ミャンマー、ベトナム、ラオス等も今後ビザの規制緩和を見据えて対応をしていかねばならないでしょう。
いよいよ本当の意味で多言語化等の対応も各行政機関を含め検討・実施を期待しつつ、私達民間業者も他の日本の行政さんに負けないよう注力していかねばなりません。
インバウンド関連業種のみなさん、一生懸命頑張りましょう。
登録:
コメント (Atom)
